Ο παππούς φυτεύει ένα γογγύλι που μεγαλώνει τόσο πολύ, που μόνος του δεν μπορεί να το βγάλει από τη γη, κι έτσι φωνάζει για βοήθεια, και οι βοηθοί έρχονται ο ένας μετά τον άλλον. Ένα μικρό ρωσικό λαϊκό παραμύθι για να μετράμε και να το λέμε όλοι μαζί, όπως το διηγήθηκε ο Αλεξέι Τολστόι, μεταφρασμένο από το ρωσικό πρωτότυπο.
Ρωσικό λαϊκό παραμύθι · 2 λεπ. · αφήγηση: Ειρήνη
Το μεγάλο γογγύλι: το κείμενο του παραμυθιού
Ρωσικό λαϊκό παραμύθι, όπως το διηγήθηκε ο Αλεξέι Τολστόι (1940). Μετάφραση από το ρωσικό πρωτότυπο «Репка».
Ο παππούς φύτεψε ένα γογγύλι και του είπε: «Μεγάλωνε, μεγάλωνε, γογγύλι μου γλυκό! Μεγάλωνε, μεγάλωνε, γογγύλι μου γερό!» Και το γογγύλι μεγάλωσε γλυκό και γερό, μεγάλο, πελώριο. Πήγε ο παππούς να το βγάλει από τη γη: τραβούσε και τραβούσε, μα δεν μπορούσε να το βγάλει.
Φώναξε ο παππούς τη γιαγιά. Η γιαγιά πιάστηκε από τον παππού, ο παππούς από το γογγύλι, τραβούσαν και τραβούσαν, μα δεν μπορούσαν να το βγάλουν.
Φώναξε η γιαγιά την εγγονούλα. Η εγγονούλα πιάστηκε από τη γιαγιά, η γιαγιά από τον παππού, ο παππούς από το γογγύλι, τραβούσαν και τραβούσαν, μα δεν μπορούσαν να το βγάλουν.
Φώναξε η εγγονούλα τη σκυλίτσα, τη Μαυρούλα. Η Μαυρούλα πιάστηκε από την εγγονούλα, η εγγονούλα από τη γιαγιά, η γιαγιά από τον παππού, ο παππούς από το γογγύλι, τραβούσαν και τραβούσαν, μα δεν μπορούσαν να το βγάλουν.
Φώναξε η Μαυρούλα τη γάτα. Η γάτα πιάστηκε από τη Μαυρούλα, η Μαυρούλα από την εγγονούλα, η εγγονούλα από τη γιαγιά, η γιαγιά από τον παππού, ο παππούς από το γογγύλι, τραβούσαν και τραβούσαν, μα δεν μπορούσαν να το βγάλουν.
Φώναξε η γάτα το ποντικάκι. Το ποντικάκι πιάστηκε από τη γάτα, η γάτα από τη Μαυρούλα, η Μαυρούλα από την εγγονούλα, η εγγονούλα από τη γιαγιά, η γιαγιά από τον παππού, ο παππούς από το γογγύλι, τραβούσαν και τραβούσαν, κι έβγαλαν το γογγύλι!
Βρήκες κάποιο λάθος σε αυτό το παραμύθι; Γράψε μας.
